What better way to say "Look at me!" in the fiercely contested compact luxury crossover segment than by showing off a fancy new set of powertrains? That's exactly what the folks at Ingolstadt are doing with the updated 2013 Audi Q5, which is coming to market with a new diesel engine, two updated gasoline engine options, and the brand's first-ever hybrid model.
